Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
datum
anglais
datum point
espagnol
punto de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forçage radiatif des aérosols anthropiques · forçage des aérosols anthropiques · forçage radiatif des aérosols anthropogènes · forçage des aérosols anthropogènes · forçage radiatif des aérosols d'origine anthropique · forçage des aérosols d'origine anthropique
anglais
anthropogenic aerosol radiative forcing · anthropogenic aerosol forcing · human-induced aerosol radiative forcing · human-induced aerosol forcing · man-made aerosol radiative forcing · man-induced aerosol forcing · human-made aerosol forcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux usées urbaines · eaux résiduaires urbaines · eaux d'égout urbaines · effluent urbain
anglais
urban wastewater · urban waste water · town sewage · town sewage effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiver nucléaire
anglais
nuclear winter
espagnol
invierno nuclear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe d’accise sur les véhicules énergivores · écoprélèvement sur les véhicules énergivores
anglais
excise tax on fuel-inefficient vehicles · green levy on fuel-inefficient vehicles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de neige de dureté très élevée (on peut y enfoncer un couteau)
anglais
knife-hard layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre submergée
anglais
submerged land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité topographique naturelle · entité naturelle · particularité naturelle · élément naturel · caractéristique naturelle · monument naturel · accident naturel · trait naturel
anglais
natural feature
espagnol
monumento natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce pyrophyte · espèce dépendante du feu
anglais
fire-dependent species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chasse-poussière basse · chasse-poussière bas
anglais
low drifting dust · drifting dust
espagnol
ventisca baja de polvo · arrastre eólico bajo de polvo · polvareda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de spectrophotomètres-Dobson · réseau de stations-Dobson · réseau-Dobson
anglais
Dobson ozone spectrophotometer network · Dobson spectrophotometer total-ozone network · total ozone network · Dobson station network · Dobson network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la conservation CA
anglais
Curatorial Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur · indicateur
anglais
tracer
espagnol
trazador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération normale de la pesanteur
anglais
normal acceleration of gravity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station centrale de deuxième génération
anglais
second generation central station · SGCS abrév.
espagnol
estación central de segunda generación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle CDM · Climatological Dispersion Model
anglais
Climatological Dispersion Model · CDM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de flou
anglais
fuzzy tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en forme de V
anglais
V Configuration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe météorologique · équipe météo
anglais
weather team · WETM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête mondiale sur les déchets
anglais
Global Waste Survey
espagnol
Estudio Mundial de Desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanoclimat
anglais
nanoclimate · epiclimate
espagnol
nanoclima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie relative à l'industrie ontarienne du bâtiment · Stratégie relative à l'industrie du bâtiment
anglais
A Strategy for Ontario's Building Industry · Ontario's Building Industry Strategy · Building Industry Strategy for Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière organique dissoute
anglais
dissolved organic matter · DOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office de la Commission océanographique intergouvernementale et des questions liées aux sciences de la mer INT · Secrétariat de la Commission océanographique intergouvernementale INT · Secrétariat de la COI INT · IOC/MRI abrév. INT
anglais
Office of the Intergovernmental Oceanographic Commission and Marine Science Related Issues INT · Secretariat of the Intergovernmental Oceanographic Commission INT · IOC Secretariat INT · IOC/MRI abrév. INT
espagnol
Oficina de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y Cuestiones relacionadas con las Ciencias del Mar INT · Secretaría de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental INT · Secretaría de la COI INT · IOC/MRI abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stéréotriangulation · cheminement aérophotogrammétrique · aérocheminement · cheminement aérien · cheminement photogrammétrique
anglais
stereotriangulation · bridging · instrument phototriangulation · instrument photo-triangulation · multiplex triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken