Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
squelettiser
anglais
skeletonize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
anglais
Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
espagnol
Acuerdo relativo a la cooperación en la adopción de medidas para controlar la contaminación del mar por hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi des dossiers touchant l'habitat · SSDH abrév.
anglais
Habitat Referral Tracking System · HRTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de l'évaluation environnementale
anglais
conduct of environmental assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite stochastique
anglais
stochastic limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation d'un site
anglais
site characterization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension linéaire
anglais
linear extension ' BT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de discontinuité
anglais
discontinuity layer
espagnol
termoclina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégâts aux cultures · dommages causés aux cultures
anglais
crop damage
espagnol
daño causado a los cultivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disparition locale d'espèces
anglais
local extinction of species · local disappearance of species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme TBT-résistant
anglais
TBT-resistant organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masque de glace · pellicule de glace
anglais
ice mask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur la conservation de la flore, de la faune et de leur habitat INT
anglais
Declaration on the Conservation of Flora, Fauna and their Habitats INT
espagnol
Declaración sobre la conservación de la flora, la fauna y sus hábitat INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'habitation au Nouveau-Brunswick
anglais
New Brunswick Housing Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur vent moyen
anglais
mean wind vector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de couverture nuageuse
anglais
cloud-cover map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durabilité numérique · durabilité digitale déconseillé
anglais
digital sustainability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fisheries Conservation and Management Act US · FCMA abrév. US
anglais
Fisheries Conservation and Management Act US · FCMA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand groupe d'âge
anglais
broad age group · major age group · main age group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gala Énergia
anglais
Gala Énergia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorobromure d'argent · chloro-bromure d'argent
anglais
silver chlorobromide · chlorobromide of silver · chloro-bromide of silver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hafnium · hafnium élémentaire · celtium déconseillé
anglais
hafnium · elemental hafnium
espagnol
hafnio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire d'ouragan inhabituelle
anglais
unusual hurricane path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force génératrice de la marée
anglais
tide-generating force
espagnol
fuerza generadora de marea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jetée de direction en encaissement à claire-voie
anglais
open-face cribwork training pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken