Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
tension de surface de Cressman
anglais
Cressman-type surface stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement SIGMET
anglais
SIGMET information
espagnol
información SIGMET

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'expansion d'un panache
anglais
rate of expansion of a plume · plume expansion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus biochimique
anglais
biochemical process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion technique internationale sur la mesure des précipitations
anglais
International Workshop on Precipitation Measurement
espagnol
Curso práctico internacional sobre medición de las precipitaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat
anglais
Assessment Report on Climate Change
espagnol
Informe de evaluación sobre los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évapotranspiration de référence · ETr,ETo abrév.
anglais
reference evapotranspiration · ETr,ETo abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données géospatiales
anglais
geospatial data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports en matière d'énergie
anglais
energy reporting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exhaussement du relief · amplification du relief · exagération de l'échelle verticale · exagération du relief
anglais
vertical exaggeration · VE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement touristique · installations touristiques · équipements touristiques
anglais
tourism facilities · tourist facilities · touristic facilities
espagnol
equipamiento turístico · instalaciones turísticas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance géographique · tendance spatiale
anglais
spatial trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
«Penser et agir en fonction d'une entreprise» : atelier de formation pour les jeunes entrepreneurs CA
anglais
"The Spirit and Practice of Business Thinking" : A Training Workshop for Young Entrepreneurs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mazouter · souiller de mazout
anglais
pollute with oil · pollute with fuel oil · pollute with oil slick · damage by the oil slick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression polaire
anglais
polar low · polar depression · polar meso-cyclone · polar mesocyclone
espagnol
baja polar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
article jetable non liquide
anglais
non-liquid disposable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure insaturé · hydrocarbure non saturé
anglais
unsaturated hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calque de rédaction
anglais
selection overlay · lift · pull up · trace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu d'intervention
anglais
operational area on a spill site · scene of operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'élimination des déchets dans le Nord
anglais
Northern Waste Clean-Up Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de condensation
anglais
water of condensation
espagnol
agua de condensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La conservation des prairies : un enjeu trilatéral CA
anglais
Grasslands Conservation as a Trilateral Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de révision
anglais
Board of Revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken