Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
prévision générale
anglais
general forecast
espagnol
predicción general · pronóstico general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire d'analyse des émissions des véhicules
anglais
Vehicle Emissions Testing Laboratory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau plutonique · eau plutonienne
anglais
plutonic water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diphényl[µ-(tétrapropénylbutanedioato(2-)-O,O']dimercure · dodécénylsuccinate de di(phénylmercure) · succinate de diphénylmercurique et de dodécényle déconseillé
anglais
diphenyl[µ-(tetrapropenylbutanedioato(2-)-O,O']dimercury · di(phenylmercury) dodecenylsuccinate · Super Ad-IT · diphenylmercuric dodecenylsuccinate déconseillé · di(phenylmercury)dodecenylsuccinate déconseillé · diphenyl[µ- (tetrapropenyl)butanedioato-(2-)-O:O']dimercury déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrodépoussiéreur
anglais
shaker type dust collector · shaker-type collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase adulte
anglais
adult phase
espagnol
fase adulta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge en fin d'études
anglais
age at leaving school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle haute résolution à domaine limité · HIRLAM abrév.
anglais
high resolution limited area model · HIRLAM abrév.
espagnol
modelo de alta resolución para zona limitada · HIRLAM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus de gestion des ressources naturelles
anglais
Natural Resource Management Process · NRMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminant absorbé
anglais
absorbed contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de lot · limite du lot
anglais
lot line
espagnol
lindero · límite del terreno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballon Kuderna-Danish Pyrex
anglais
Pyrex Kuderna-Danish flask

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble de dix étages
anglais
ten-decker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle altimétrique numérique · modèle numérique d'altitude · modèle numérique d'élévation · MAN abrév.
anglais
digital elevation model · DEM abrév.
espagnol
modelo altimétrico digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition aérobie
anglais
aerobic condition
espagnol
condición aeróbica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de réduction du volume des déchets
anglais
waste volume reduction building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de tempête
anglais
storm wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perlite inerte
anglais
inert perlite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auto-enfouissement
anglais
self-burial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération d'amélioration · amélioration d'un peuplement · amélioration forestière
anglais
timber stand improvement · stand improvement · TSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du changement climatique CA
anglais
Climate Change Secretariat CA
espagnol
Secretaría del Cambio Climático CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des températures minimales mensuelles
anglais
mean monthly minimum temperature
espagnol
temperatura mínima media mensual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vagues et vents
anglais
waves and winds · W & W abrév.
espagnol
olas y vientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population active totale pendant la semaine de référence
anglais
total labour force in reference week

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken