Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
écoparalysie
anglais
eco-paralysis · ecological paralysis
espagnol
ecoparálisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de neutralisation de l'acide · pouvoir neutralisant des acides · capacité de neutralisation des acides · capacité de neutralisation de l'acide · PNA abrév.
anglais
acid neutralizing capacity · acid neutralization capacity · acid neutralizing ability · ANC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de décoration intérieure
anglais
interior decoration drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement non renouvelable · évènement non renouvelable
anglais
non-renewable event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache
anglais
plume
espagnol
penacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape du Défi-climat du Canada : Mesures volontaires et registre
anglais
Progress Report of Canada's Climate Change : Voluntary Challenge and Registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
érosion urbaine
anglais
urban erosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef, banque de données hydrographiques
anglais
hydrographic data and reference centre chief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Représentation de la terre et de l'eau : Séries de cartes canadiennes anciennes
anglais
Reading Land and Water: Early Canadian Map Series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre! CA
anglais
Did you know we live in a greenhouse? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particules de nuage · particules nuageuses
anglais
cloud particles
espagnol
partículas de nube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de gérance agroenvironnementale · PNGA abrév.
anglais
National Farm Stewardship Program · NFSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
îlot commercial
anglais
commercial site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie par 10[exposant 6] en volume · partie par million en volume · ppmv abrév.
anglais
part per million in volume · ppmv abrév.
espagnol
parte por millón en volumen · parte por 10[6] en volumen · ppmv abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble loué
anglais
leased building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étranger · allogène · étrangère · allochtone · non autochtone
anglais
foreign · non-native

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau susceptible de se vitrifier
anglais
glass-forming material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiver doux · hiver clément
anglais
open winter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif international du niveau des Grands Lacs
anglais
International Great Lakes Levels Advisory Board
espagnol
Consejo Consultivo Internacional del Nivel de los Grandes Lagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision des probabilités de précipitations · prévision POP
anglais
probability of precipitation forecast · POP forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport terrigène
anglais
terrigenous deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioécologie marine
anglais
marine radioecology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isodrosotherme
anglais
isodrosotherm
espagnol
isodrosoterma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas convectif
anglais
convective cluster
espagnol
aglomeración convectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau météomètre · météomètre
anglais
weather minder

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken