Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cottage indépendant
anglais
untied cottage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à effet de serre à courte durée de vie
anglais
short-lived greenhouse gas · flow gas
espagnol
gas de efecto invernadero de vida corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé de l'eau : vers une agriculture durable au Canada
anglais
The health of our water : toward sustainable agriculture in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nombre d'avortements par naissance
anglais
abortion ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cooperative Institute for Research in the Atmosphere US · CIRA abrév. US
anglais
Cooperative Institute for Research in the Atmosphere US · CIRA abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression partielle
anglais
partial pressure
espagnol
presión parcial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace péri-urbain
anglais
peri-urban space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du partenariat en matière de responsabilisation environnementale
anglais
Environmental Accountability Partnership Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'ozone
anglais
ozone resistance
espagnol
resistencia al ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez du Grand Banc
anglais
Nose of the Grand Bank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans de l'ouvrage fini
anglais
as built plans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte barométrique moyenne · carte des pressions moyennes
anglais
mean pressure chart
espagnol
carta de presiones medias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination radioactive · contamination
anglais
radioactive contamination · contamination
espagnol
contaminación radiactiva · contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouée météorologique dérivante · bouée automatique dérivante
anglais
meteorological drifting buoy · meteorological drifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermographie aérienne
anglais
aerial thermography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des activités relatives au logement CA
anglais
Housing Operations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table des mécanismes internationaux de flexibilité · Comité thématique de l'échange international de droits d'émissions déconseillé · Table de l'échange international de droits d'émissions déconseillé
anglais
International Flexibility Mechanisms Table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verdissement urbain
anglais
urban greening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de dépollution automobile · norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles · norme applicable à la pollution par les véhicules automobiles · norme relative à la pollution automobile · norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles · NDA abrév.
anglais
motor vehicle emission standard · MVES abrév.
espagnol
norma de emisiones de vehículos automotores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de bassin de l'écoulement
anglais
discharge basin water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil · coupe longitudinale
anglais
profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte physique
anglais
physical footprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone aride
anglais
arid zone
espagnol
zona árida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de décompression · drain vertical
anglais
relief well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken