Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
circulation de vent fermée en surface
anglais
closed surface wind circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol désodorisant
anglais
air-freshener
espagnol
desodorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peuplement d'algues brunes
anglais
kelp bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de masse · plan-masse · plan masse
anglais
block plan
espagnol
plan de ubicación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus biologique
anglais
biological process
espagnol
proceso biológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des vagues
anglais
wave pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantique intertropical
anglais
intertropical Atlantic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Refuge de la société protectrice des animaux de l'Ontario
anglais
Ontario Humane Society Shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instabilité dimensionnelle du film
anglais
film distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfure oxydable
anglais
oxidizable sulfur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échangeur d'ions à chaud
anglais
hot-process ion exchanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre du flux
anglais
flux parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gobelet
anglais
cup crystal · cup-shaped crystal · cup-like crystal
espagnol
cubilete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohabitation
anglais
cohabitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur les répercussions écologiques de l'accroissement de la population rurale et urbaine
anglais
Regional Seminar on the Ecological Implications of Rural and Urban Population Growth
espagnol
Seminario regional sobre las consecuencias ecológicas del incremento de la población rural y urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entité de surface · entité superficielle · élément de surface · élément superficiel
anglais
surface entity · surface feature · surficial entity · surficial feature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade opérationnel
anglais
operational phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur l'écologisation des devis de construction et de rénovation
anglais
Guideline for Environmentally Enhanced Specifications for Construction and Renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode de desserte
anglais
circulation mode

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écotouriste
anglais
eco-tourist · ecotourist
espagnol
ecoturista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédimentation
anglais
sedimentation
espagnol
sedimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de forte pollution
anglais
heavily polluted conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de rétention de la chaleur
anglais
heat trapping potential
espagnol
potencial de retención del calor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de formation · eau de gisement
anglais
formation water
espagnol
agua de formación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement du littoral
anglais
coastal development
espagnol
ordenación de la costa · desarrollo de las zonas costeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken