Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
stratosphère moyenne
anglais
middle stratosphere · mid-stratosphere
espagnol
estratosfera media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion du bassin du Fraser CA
anglais
Fraser River Basin Action Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Learning and Observations to Benefit the Environment INT · GLOBE abrév. INT
anglais
Global Learning and Observations to Benefit the Environment INT · GLOBE abrév. INT
espagnol
Programa de Estudio y Observaciones Mundiales en Beneficio del Medio Ambiente · GLOBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voiture électrique · automobile électrique · auto électrique · watture
anglais
electric car · e-car · electric automobile
espagnol
automóvil eléctrico · auto eléctrico · carro eléctrico · coche eléctrico ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire DBO · enceinte D.B.O.
anglais
BOD cabinet · B.O.D. cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'occupation · normes d'occupation
anglais
occupancy standard · occupancy standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lanterneau continu · bande éclairante zénithale
anglais
monitor · roof monitor · continuous rooflight · continuous lantern light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan stratosphérique de l'ozone
anglais
stratospheric ozone budget · stratospheric ozone balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fécondité par parité
anglais
select issue rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport inactifs-actifs · ratio de dépendance totale
anglais
total-dependency ratio · total dependency ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière Coppermine CA
anglais
Coppermine River CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure d'intervention en cas de déversement
anglais
spill response procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nævus cellulaire · nævus nævo-cellulaire · nævus pigmentaire · neuronævus cellulaire · nævus pigmentaire verruqueux
anglais
cellular nevus · nevocytic nevus · nevus-cell nevus · verrucoid nevus · nevus verrucosus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion des risques d'inondation
anglais
flood hazard management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture à redents · toiture à redans · toiture en dents de scie · shed · toiture à sheds · toiture shed · toiture en sheds · comble en sheds · couverture en sheds
anglais
north light roof · northlight roof · north-light roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant
anglais
floating barrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de tourbillon
anglais
vortex potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de conflit
anglais
conflict flag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aufeis
anglais
icing · aufeis · naled · flood icing · river icing · flood plain icing · surface ice
espagnol
aufeis · congelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dialogue sur les changements climatiques · dialogue sur le climat · dialogue climatique
anglais
climate change dialogue · climate dialogue
espagnol
diálogo sobre el cambio climático · diálogo sobre el clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de courant circumterrestre · anneau de courant
anglais
ring current
espagnol
corriente anular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite de classe de circonférences
anglais
girth-class limit · girth limit
espagnol
circunferencia límite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire marine protégée à usage multiple · AMP à usage multiple
anglais
multiple-use marine protected area · multiple-use MPA · multi-use marine protected area · multi-use MPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'utilisation du boulonnage
anglais
Rock Bolting Practical Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandre · répandre
anglais
spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken