Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
durée de la saison de croissance
anglais
duration of the growing season
espagnol
duración de la temporada de crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration d'éléments radioactifs
anglais
migration of radioactive elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division chargée de l'eau et de l'assainissement
anglais
Water Sanitation Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation qualitative de la contamination
anglais
qualitative assessment of contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de réduction des émissions · unité de réduction d'émission · URE abrév.
anglais
emission reduction unit · emissions reduction unit · ERU abrév.
espagnol
unidad de reducción de las emisiones · URE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Cave Conservation Association · American Cave & Karst Center · ACCA abrév.
anglais
American Cave Conservation Association · American Cave & Karst Center · ACCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de classification des lieux contaminés CA
anglais
National Site Classification System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération du méthane
anglais
methane recovery
espagnol
recuperación de metano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piétonnisation
anglais
pedestrianization
espagnol
peatonalización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion
anglais
fusion · melting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Wilkie Wildlife Federation CA
anglais
Wilkie Wildlife Federation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteuse de pneumatiques
anglais
tire shredder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clavier programmable de fonctions
anglais
programmed function keyboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozoneur Welsbach-Degrémont
anglais
Welsbach-Degrémont ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de musique · salle de fanfare
anglais
band room · band practice room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la méthodologie et les directives pour l'évaluation de l'impact des polluants sur l'environnement marin
anglais
Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Metodología y Directrices para Evaluar los Efectos de los Contaminantes en el Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchage éclair · flash-drying
anglais
flash drying · fluid-solids heat drying and incineration
espagnol
secado flash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité d'utilisation des terrains
anglais
adaptability of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interférence due à la structure
anglais
tower interference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation du bord d'un lac
anglais
lakeside development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non aménagé · sans service
anglais
unserviced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage des métaux
anglais
metal recovery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression des données
anglais
data suppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environnement bureautique commun · EBC abrév.
anglais
Common Environment Office · COE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de courte durée
anglais
short-lived system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken