Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
dispersion des polluants · dispersion des matières polluantes
anglais
dispersion of pollutants · pollutant dispersion · dispersal of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce focale
anglais
focal species
espagnol
especie focal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence orageuse
anglais
thunderstorm turbulence
espagnol
turbulencia tormentosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de qualité des combustibles et carburants
anglais
fuel quality standard
espagnol
norma de calidad de los combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues de clarificateur
anglais
clarifier sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accident de terrain
anglais
landwave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre de gestion des initiatives écosystémiques prioritaires
anglais
priority ecosystem initiative management framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnée
anglais
ordinate · ordinate value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curage à l'air
anglais
air scouring
espagnol
depuración del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paillage · couverture du sol
anglais
mulching · soil covering
espagnol
empajado · cobertura del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfate absorbé par les racines
anglais
root-absorbed sulphate · root-absorbed sulfate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place · place publique · square déconseillé
anglais
square · plaza · public square
espagnol
plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'assainissement de l'environnement
anglais
Environmental Remediation Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Save the Environment from Atomic Pollution · SEAP abrév.
anglais
Save the Environment from Atomic Pollution · SEAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'eau liquide Johnson-Williams · détecteur J-W
anglais
Johnson-Williams liquid water meter · J-W meter
espagnol
calibrador de agua líquida de Johnson-Williams · calibrador de J-W

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mille géographique
anglais
geographic mile · geographical mile · meridian mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'approvisionnement en eau (Canada-Terre-Neuve-et-Labrador)
anglais
Canada-Newfoundland and Labrador Water Supply Expansion Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan hydrologique · bilan hydrique · bilan d'eau
anglais
hydrologic budget · hydrological budget · hydrologic balance · hydrological balance · water budget · water balance
espagnol
balance hidrológico · balance hídrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de transition
anglais
indefinite weather pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation distale
anglais
distal precipitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accréditation des instructeurs de Citoyenneté et Immigration
anglais
Certification Program for Citizenship and Immigration Instructors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone urbaine de l'intérieur
anglais
interior urban area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison interministériel, Normes pancanadiennes visant les matières particulaires et l'ozone troposphérique CA
anglais
Interdepartmental Liaison Committee, Canada-Wide Standards for Particulate Matter and Grould-Level Ozone CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier sur la restauration des sites des anciennes mines d'uranium au Canada
anglais
Workshop on the Remediation of Legacy Uranium Mines in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken