Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
masse de roches magmatiques de composition mafique
anglais
mafic magmatic body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Rio+5
anglais
Rio+5 Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de Bowen · taux de Bowen
anglais
Bowen ratio · Bowen's ratio
espagnol
razón de Bowen · relación de Bowen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Serpent Rouge
anglais
Red Eel Boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde non récupérable de la conductivité, de la température et de la profondeur · XCTD abrév.
anglais
expendable conductivity-temperature-depth probe · XCTD abrév.
espagnol
sonda no recuperable para la medición de la temperatura y la profundidad · sonda no reutilizable de medición de la conductividad térmica · XCTD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étapes de l'intervention
anglais
steps in spill response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumâtre
anglais
brackish · briny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de Mollweide
anglais
Mollweide projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extra-récifal
anglais
off-reef · off-reefal · off reefal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour la lutte contre la désertification et la sécheresse
anglais
Fund to Combat Desertification and Drought
espagnol
Fondo para la lucha contra la desertificación y la sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Edmonton Recycling Society CA
anglais
Edmonton Recycling Society CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle commune
anglais
family room US
espagnol
sala de juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de transport
anglais
transport rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation environnementale mondiale · OEM abrév.
anglais
Global Environmental Organization · GEO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de coordination
anglais
co-ordination drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte bathymétrique internationale du Pacifique occidental
anglais
International Bathymetric Chart of the Western Pacific · IBCWP abrév.
espagnol
Mapa Batimétrico Internacional del Pacífico Occidental · IBCWP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement d'ambiance · prélèvement statique
anglais
fixed location sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-droit · jambage · piédroit
anglais
abutment
espagnol
contrafuerte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouragan spatial
anglais
space hurricane · space plasma hurricane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épurateur
anglais
scavenging agent
espagnol
agente depurador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région semi-aride
anglais
semiarid area · semi-arid area
espagnol
zona semiárida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
publication interalliée sur l'océanographie · AOcP abrév.
anglais
allied oceanographic publication · AOcP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance INT
anglais
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution INT · CLRTAP abrév. INT
espagnol
Convención sobre la Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable écologique fondamentale
anglais
fundamental ecological variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken