Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
stratégie de remédiation · projet de réhabilitation
anglais
remediation strategy · remediation design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitrification partielle
anglais
partial nitrification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau usée stabilisée · eau usée traitée · eau usée épurée
anglais
treated waste water
espagnol
agua negra estabilizada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevés hydrologiques du Canada · RHC abrév. · Division des relevés hydrométriques du Canada déconseillé
anglais
Water Survey of Canada · WSC abrév. · Canadian Hydrometric Survey déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus provincial de planification de l'utilisation des terres CA
anglais
Provincial Land Use Planning Process CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de floculation · Jar-Test
anglais
jar test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme ÉnerGuide pour les maisons CA · ÉnerGuide pour les maisons CA
anglais
Energuide for Houses Program CA · EnerGuide for Houses CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité fédéral interministériel sur la biodiversité
anglais
Federal Interdepartmental Committee on Biodiversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
près du point de congélation
anglais
near freezing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière naturelle
anglais
natural barrier · naturally occurring barrier
espagnol
barrera natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de neige
anglais
snowfall warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en bandes
anglais
row type house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage des daphnies
anglais
breeding of daphnia · culture of daphnia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition des puits de pompage
anglais
pumping pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
association symbiotique
anglais
symbiotic association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice directionnel de pluie battante · indice directionnel de pluie chassée · IDPB abrév. · index directionnel de pluie battante déconseillé
anglais
directional driving-rain index · directional driving rain index · dDRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement des eaux de surface · écoulement des eaux superficielles
anglais
surface water flow · surficial water flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la biomasse · aménagement en fonction de la production de biomasse · aménagement des forêts en fonction de la production de biomasse
anglais
management for biomass · biomass work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de trajectoire de nappe d'hydrocarbures
anglais
oil slick trajectory model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premiers mariages réduits
anglais
first marriage frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial d'observation du GARP · SMOG abrév.
anglais
GARP Global Observing System · GGOS abrév.
espagnol
Sistema Mundial de Observación del GARP · SMOG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau arctique intermédiaire · eau intermédiaire arctique
anglais
Arctic intermediate water · AIW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique démographique · politique en matière de population
anglais
demographic policy · population policy
espagnol
política demográfica · política poblacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pulvérisation à très faible densité · épandage aérien sous bas volume
anglais
ultra low-volume spraying

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken