Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
tour d'habitation · immeuble-tour d'habitation · babélien
anglais
high-rise apartment building · high-rise apartment · high-rise apartment dweller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement · banc
anglais
deposit
espagnol
depósito · yacimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de polluants atmosphériques
anglais
air pollutant emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils de la recherche universitaire : Renforcement de la base de connaissances pour l'avenir de l'environnement au Canada
anglais
University Research Councils: Strengthening the Knowledge Base for Canada's Environmental Future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration acceptable maximale provisoire · CAMP abrév.
anglais
Interim Maximum Acceptable Concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute mer · large
anglais
open sea · blue water
espagnol
mar abierto · alta mar · altamar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
co-compostage
anglais
co-composting · cocomposting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent du calcul des structures · Comité permanent de la conception des structures
anglais
Standing Committee on Structural Design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de marée
anglais
tidal curve · tide curve
espagnol
curva de marea · mareograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de nettoyage des polluants
anglais
clean-up capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait plus fin
anglais
lighter line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouillon tryptosé au lauryl-sulfate
anglais
lauryl sulfate tryptose broth · lauryl sulphate tryptose broth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'évaluation des déchets CA · CED abrév. CA
anglais
Waste Assessment Framework CA · WAF abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série sur le logement selon les données du recensement de 2001. Numéro 8 : Ménages qui consacrent 50% ou plus de leur revenu au logement CA
anglais
2001 Census Housing Series. Issue 8: Households spending at least 50% of their income on shelter CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données précises sur le régime d'une rivière
anglais
specific discharge records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Friends of Bon Echo Park CA
anglais
The Friends of Bon Echo Park CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission en équivalent CO2
anglais
CO2 equivalent emission · CO2-eq emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision à haute altitude
anglais
high-level forecasting
espagnol
pronóstico a gran altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculant · réactif de floculation · adjuvant de coagulation · aide-coagulant
anglais
flocculant · flocculent · flocculating agent · coagulant aid · flocculation agent · flocculating reagent · flocculation reagent
espagnol
floculante · agente de floculación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation préparatoire
anglais
initial assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustible à faible teneur en impuretés
anglais
low contaminant fuel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril
anglais
Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insecte herbivore
anglais
insect herbivory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur pyrolytique
anglais
pyrolysis vapour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau moyen basse mer morte eau · M.L.W.N. abrév.
anglais
Mean Low Water Neaps · MLWN abrév.
espagnol
bajamar media en marea muerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken