Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
politico-écologique · écopolitique
anglais
eco-political

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacimètre
anglais
opacimeter · opacity meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau minimum de la nappe phréatique · basses eaux d'une nappe phréatique
anglais
phreatic low water · phreatic low · lowest stage of the water table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exemples de pavillons-jardins existants CA
anglais
Examples of Installed Garden Suites CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture optimale
anglais
optimal yield
espagnol
suministro óptimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retombées radioactives
anglais
radioactive fallout
espagnol
sedimentación radiactiva · lluvia radiactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension souterraine
anglais
underground extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de cartes géographiques
anglais
Geography Mapping Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rémunération du jour
anglais
day rates of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure riche en Mg · saumure riche en magnésium
anglais
magnesium-rich brine · Mg-rich brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme visible · effet visible
anglais
visual symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de base d'un système d'information géographique · carte d'un SIG
anglais
geographic information system base map · GIS base map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des SMA sur la paperasserie
anglais
ADM Committee on Paperburden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micropolluant organique
anglais
organic micropollutant · organic micro-pollutant
espagnol
microcontaminante orgánico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épi déflecteur · épi défensif · épi détournant
anglais
deflecting groyne · deflecting spur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse opérationnelle par calques · AOC abrév.
anglais
operational overlay analysis · OOA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets combinés
anglais
combined effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement vacant · logement inoccupé
anglais
vacant dwelling · unoccupied dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision contre les cas de pollution · prévision contre les pollutions
anglais
planning for incidents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combustion de combustibles · combustion de combustible
anglais
fuel combustion
espagnol
combustión de combustibles · quema de combustibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement hydrostatique de puits
anglais
hydrostatic shaft liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport isotopique
anglais
isotopic ratio · isotope ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller en gestion de l'espace · conseillère en gestion de l'espace
anglais
space management consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole de reprise
anglais
collecting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de l'évaluation environnementale de LCEE
anglais
CEAA - Environmental Assessment Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken