Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
mortalité spécifique à certains âges
anglais
age specific death rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage de haut-fond
anglais
shoal sounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données et Atlas sur les ressources des milieux côtiers et marins en Afrique de l'Est
anglais
Eastern African Coastal and Marine Environment Resource Database and Atlas
espagnol
Atlas y Base de Datos de Recursos del Medio Marino y Costero del África Oriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme benthique subtidal
anglais
subtidal benthic organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène stochastique
anglais
stochastic event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grille d'évaluation de l'accessibilité des lieux de vote
anglais
Polling Place Accessibility Checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction harmonique
anglais
harmonic function · harmonic measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à infrarouges à pouvoir de résolution moyen · radiomètre infrarouge à moyenne résolution · radiomètre infrarouge à résolution moyenne · radiomètre infrarouge à pouvoir séparateur moyen
anglais
medium resolution infrared radiometer · medium resolution infra-red radiometer · MRIR abrév.
espagnol
radiómetro de infrarrojo de resolución media · MRIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation du pourcentage de terrains boisés et non boisés
anglais
stocking mixture · stocking mixture within unproven stocking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des éléments du site · analyse des éléments propres à un site · analyse spécifique à un site
anglais
site-specific analysis
espagnol
análisis específico de un sitio · análisis de los elementos del sitio · análisis específico de un lugar · análisis específico de un emplazamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Green Roofs for Healthy Cities · GRHC abrév.
anglais
Green Roofs for Healthy Cities · GRHC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coastal Upwelling Experiments US
anglais
Coastal Upwelling Experiments US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des experts juridiques sur les zones maritimes particulièrement vulnérables
anglais
Meeting of Legal Experts on Particularly Sensitive Sea Areas
espagnol
Reunión de juristas expertos en zonas marinas especialmente sensibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intervalles mondiaux spéciaux · IMS abrév.
anglais
Special World Intervals · SWI abrév.
espagnol
intervalos mundiales especiales · IME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de bordure · eau marginale
anglais
edge water · edgewater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flux d'élément
anglais
element flux

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de baguage
anglais
banding report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de rétroaction positive
anglais
positive feedback effect
espagnol
efecto de retroacción positivo · efecto de retroalimentación positiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement intermédiaire
anglais
middle housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esplanade de glisse urbaine
anglais
skate plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction critique du récepteur
anglais
critical receptor response

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme fonctionnelle
anglais
function norm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission nette de dioxyde de carbone
anglais
net carbon dioxide emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation génétique
anglais
genetic degradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de commerce non préjudiciable · avis d'exportation non préjudiciable
anglais
non-detriment finding · non-detrimental finding · NDF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken