Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
vitesse de transport du vent
anglais
transport wind speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur support à mailles
anglais
filtration through mesh medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisibilité du climat · prédictibilité · possibilité de prévision du climat · degré de prévision du climat
anglais
predictability of climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion pour les oxydes d'azote (NOx) et les composés organiques volatils (COV) CA
anglais
Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collectif des Prairies pour la recherche en adaptation CA
anglais
Prairie Adaptation research Collaborative CA · PARC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Halifax North West Trails Association CA · HNWTA abrév. CA
anglais
Halifax North West Trails Association CA · HNWTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage par les skieurs
anglais
skier compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule reconnaissable
anglais
decomposing and fragmented particle · DF particle · partly branched grain · partly settled grain · partly settled particle · DF abrév. · partly decomposed particle déconseillé · partly decomposed grain déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilure façonnée en forme de coupole
anglais
dome-shaped shell structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie marémotrice de Passamaquoddy
anglais
Passamaquoddy tidal power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force d'écoulement · force de percolation · force de filtration · force d'infiltration
anglais
seepage force · underseepage force · underground seepage force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe migratoire en gradins
anglais
pool-weir fishway · weir fishway · pool and weir fish pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consortium international sur les terres arides
anglais
International Arid Land Consortium
espagnol
Consorcio Internacional de Tierras Áridas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat organique
anglais
organic aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail européen de modélisation de la houle
anglais
European Wave Modelling Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type de temps anticyclonique
anglais
anticyclonic type of weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition aride · condition d'aridité
anglais
arid condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mare
anglais
pond · trap
espagnol
charca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communauté benthique intertidale
anglais
intertidal benthic community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur froid
anglais
cold wall · north wall
espagnol
muro frío · pared fría

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre à cens
anglais
gafiel land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'échange de l'air
anglais
exchange rate of air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan de carbone · bilan du carbone · bilan carbone
anglais
carbon balance
espagnol
balance de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédoxomorphisme · étape rédoxomorphique
anglais
redoxomorphic stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken