Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

249 notions

français
arrêt du Tribunal fédéral suisse · ATF abrév.
allemand
Bundesgerichtsentscheid · BGE abrév.
italien
decisione del Tribunale federale svizzero · DTF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
centre d’orientation professionnelle · Centre OP abrév.
allemand
Berufsinformationszentrum · BIZ abrév.
italien
Ufficio dell'orientamento scolastico e professionale · Centro d'orientamento professionale · UOSP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
stage professionnel · SP abrév.
allemand
Berufspraktikum · BP abrév.
italien
periodo di pratica professionale · PPP abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
dossier de candidature · DC abrév.
allemand
Bewerbungsunterlagen · BU abrév.
italien
dossier di candidatura

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion des achats et des contrats · A&GC abrév.
allemand
Beschaffung & Vertragsmanagement · B&VM abrév.
italien
gestione degli acquisti e dei contratti

Fiche complète · TERMDAT

français
Nomenclature suisse des professions CH-ISCO-19 · Nomenclature suisse des professions · CH-ISCO-19 abrév.
allemand
Schweizer Berufsnomenklatur CH-ISCO-19 · Schweizer Berufsnomenklatur · CH-ISCO-19 abrév.
italien
Nomenclatura svizzera delle professioni CH-ISCO-19 · Nomenclatura svizzera delle professioni · CH-ISCO-19 abrév.
anglais
Swiss Standard Classification of Occupations CH-ISCO-19 · CH-ISCO-19 abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Chief Information Security Officer de l’AC · CISO AC abrév.
allemand
Chief Information Security Officer der ALV · CISO ALV abrév.
italien
chief information security officer dell’AD · CISO AD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
autorité  d’exécution
allemand
Durchführungsstelle · AVIG-DFS abrév.
italien
organo d’esecuzione

Fiche complète · TERMDAT

français
gestion électronique des documents · GED abrév.
allemand
Document management system · DMS abrév.
italien
gestione elettronica dei documenti · GED abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
échange de supports de données · DTA abrév.
allemand
Datenträgeraustausch · DTA abrév.
italien
scambio di supporti dati · DTA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
genre d'indemnité · G.Ind. abrév.
allemand
Entschädigungsart · EA abrév.
italien
genere di indennità · GI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
traitement électronique des données · TED abrév.
allemand
elektronische Datenverarbeitung · EDV abrév.
italien
elaborazione elettronica dei dati · EED abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
transfert électronique de fonds · EFT abrév.
allemand
Electronic Funds Transfer · EFTA abrév.
italien
trasferimento elettronico di fondi · EFT abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
eIAM
allemand
eIAM
italien
eIAM
anglais
eIAM

Fiche complète · TERMDAT

français
catégorie d'indemnité · Cat.Ind. abrév.
allemand
Entschädigungskategorie · EK abrév.
italien
categoria di indennità · CI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Comité national de développement et de coordination · CNDC abrév.
allemand
Entwicklungs- und Koordinationsgremium · EKG abrév.
italien
Comitato di sviluppo e coordinamento · CSC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
compte de résultats · CR abrév.
allemand
Erfolgsrechnung · ER abrév.
italien
conto economico · CE abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
Groupe d’échange d’expériences des caisses de chômage des organisations de travailleurs · ErfAA abrév.
allemand
Erfahrungsaustauschgruppe der ALK der Arbeitnehmerorganisationen · ErfAA abrév.
italien
gruppo per lo scambio di esperienze delle casse di disoccupazione delle organizzazioni dei lavoratori e delle lavoratrici · ErfAA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
jours de suspension · JS abrév.
allemand
Einstelltage · ET abrév.
italien
giorni di sospensione · ggSo abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
école polytechnique fédérale · EPF abrév.
allemand
eidgenössische technische Hochschule · ETH abrév.
italien
politecnico federale · PF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
brevet fédéral · BF abrév.
allemand
eidgenössicher Fachausweis · (eidg.) FA abrév.
italien
attestato professionale federale · APF abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
indemnité de vacances et pour jours fériés · IVJF abrév.
allemand
Ferien- und Feiertagsentschädigung · FFE abrév.
italien
indennità di vacanze e giorni festivi

Fiche complète · TERMDAT

français
indicateurs de pilotage
allemand
Führungskennzahlen · FKZ abrév.
italien
indicatori di gestione · vide abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
numéro du dossier · NdD abrév.
allemand
Fallnummer · FNr. abrév.
italien
numero del dossier · NdD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français
soutien à l’activité indépendante · SAI abrév.
allemand
Förderung der Selbstständigkeit · FSE abrév.
italien
sostegno all’attività indipendente · SAI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken