Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
comment le servir
anglais
serving suggestions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau d'asphalte
anglais
asphalt tile · asphalt-tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapo-fongicide pour les pieds
anglais
antifungal foot spray

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu table d'hôte · menu à prix fixe · menu touristique
anglais
table d'hote · table d'hote menu · fixed-price menu · set-price menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première incisée
anglais
slashed insole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignet en côtes · poignet en tricot
anglais
knit cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse mécanique
anglais
turbo brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermoir papillon · fermoir à pince
anglais
clutch fastener · pin and clutch fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de crème à raser chaude
anglais
hot shave cream dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
percolateur automatique
anglais
automatic percolator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à pouding
anglais
pudding pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-batteries · lave-batteries industriel · lave-vaisselle industriel
anglais
commercial dishwasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonder un foyer
anglais
take up housekeeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décolleté carré
anglais
square neckline · square neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céréales chaudes
anglais
hot cereal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégage-lame à bouton-poussoir
anglais
push-button blade release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veston habillé
anglais
dress jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble à froid à plusieurs étagères · meuble réfrigéré à plusieurs étagères
anglais
multideck refrigerated case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installations et opérations
anglais
Facilities and Operations · FACOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine de campagne · cuisine campagnarde · cuisine du terroir
anglais
country cooking · countrystyle cooking · country-style cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cantonnière bouffante
anglais
pouf topper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème glacée à la vanille · glace à la vanille FR
anglais
vanilla ice cream
espagnol
helado de vainilla · nieve de vainilla MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame convexe
anglais
convex blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken