Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
équipement commercial pour garder la nourriture au chaud
anglais
commercial food warming equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menu sur cartes pliantes
anglais
folder menu

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente racine
anglais
root perm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ourlé en dedans et par en dessous
anglais
turned in and under

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de démonstration des chauffe-eau solaires résidentiels CA
anglais
Solar Domestic Hot Water Demonstration CA · Solar Domestic Hot Water Demonstration Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semelle chevillé
anglais
pegger sole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu modéré · feu moyen
anglais
moderate heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégustation de vins et fromages
anglais
wine and cheese party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot irlandais
anglais
Aran knitting · aran knitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing · shampoing
anglais
shampoo
espagnol
champú · shampú déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton rôti
anglais
roast mutton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ailes de poulet
anglais
chicken wings
espagnol
alitas de pollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie anglaise
anglais
broderie anglaise · English embroidery · eyelet embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette camping
anglais
camp fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
(réfrigérateur) de la hauteur d'un comptoir
anglais
counter height (refrigerator)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe à rubans
anglais
ribbon skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Origanum onites
anglais
Origanum onites extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col cravate · col écharpe
anglais
tie collar · bow collar · collar-scarf · band collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'hôte
anglais
table d'hôte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précarité menstruelle
anglais
period poverty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste à filet ajouré
anglais
long mesh vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rideau circulaire
anglais
surround curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre tulipe à champagne · verre tulipe
anglais
champagne tulip · tulip champagne glass · tulip glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratin de morue aux légumes
anglais
cod vegetable casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken