Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
extrait de concombre
anglais
cucumber extract · Cucumis sativus extract
espagnol
extracto de pepino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson devant le client · cuisson spectacle
anglais
exhibition cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée centrale
anglais
centre gangway GB · center aisle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pousse-neige
anglais
snow scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barman · barmaid
anglais
bartender · barman · barwoman · barmaid
espagnol
barman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'aspiration mécanique
anglais
power suction equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à un fil
anglais
single-thread sewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème dermoprotectrice
anglais
skin protective cream · skin barrier cream
espagnol
crema dermoprotectora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambrer
anglais
bring to room temperature · chambrer · take the chill off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fattouche · fatouche
anglais
fattoush · fatoush
espagnol
fattush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glacé
anglais
glacé
espagnol
glaseado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel familial
anglais
mom and dad hotel · mom and pop hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing régénérateur
anglais
hair-thickening shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à vapeur et vaporisateur · fer à vapeur à sec et vaporisateur
anglais
steam and spray iron · spray steam iron · spry steam dry iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sangle ajustable au poignet
anglais
adjustable wrist suppression strap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sardine salée
anglais
salted sardine
espagnol
sardina salada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand normal
anglais
regular large

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucisse et bacon
anglais
sausage and bacon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisure du dessous · bord de la croisure intérieure
anglais
underlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à beurre
anglais
butter cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bol adhérent
anglais
non-slip scoop dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la glace
anglais
iceman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification de la température
anglais
temperature check

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken