Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pantoufles à jeter
anglais
disposable slippers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hambourgeois au poisson
anglais
fishburger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introduction sur le marché
anglais
launch on the market

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue genevoise
anglais
Geneva fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à viandes
anglais
well and tree platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet satiné
anglais
satin shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de service · guéridon de service
anglais
flambé station · flambé table
espagnol
mesa auxiliar · mesita de servicio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant auprès de la petite enfance · intervenante auprès de la petite enfance
anglais
early childhood interventionist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affiloir de boucher · fusil de boucher
anglais
butcher's steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à coutellerie · case à coutellerie
anglais
cutlery box · cutlery bin · silverware bin · silver bin · silver box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traiteur commercial
anglais
commercial caterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert du comptoir
anglais
transfer from take-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de sole avec apprêt de banane
anglais
sole fillet with banana topping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouatinage · matelassage
anglais
padding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette de marquage
anglais
marking label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ampoule sensible du thermostat du four
anglais
oven thermostat-sensing bulb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cravate Elbert Hubbard
anglais
Elbert Hubbard tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esqueixada
anglais
esqueixada
espagnol
esqueixada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
darne épicée
anglais
spicy broiled steak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cire végétale naturelle
anglais
natural vegetable wax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à chaîne
anglais
chain zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension à chaîne
anglais
swag lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point en T
anglais
"T" stitch zigzag lockstitch · T-stitch zigzag lockstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken