Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
pore dilatée
anglais
enlarged pore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème contour des yeux
anglais
eye contour cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf dans le sirop d'érable · œuf poché au sirop d'érable · œuf dans le sirop
anglais
poached egg in maple syrup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur de vapeur pour le visage
anglais
facial steamer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style fluide · style mou · style «policé»
anglais
sleek styling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâtisserie danoise
anglais
Danish pastry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur
anglais
stirrer · stirring stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnière brodée
anglais
worked buttonhole · hand-made buttonhole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour d'hôtel
anglais
hotel day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise suspendue
anglais
sling chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à boutons
anglais
button mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumon fumé et câpres
anglais
smoked salmon with capers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peigne à vagues
anglais
finger wave comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset arrière
anglais
back gusset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquette
anglais
mini shirtdress · mini-shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de comptoir · appareils de comptoir
anglais
counter equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur · balayeuse déconseillé
anglais
vacuum cleaner · vacuum sweeper · cleaner
espagnol
aspiradora · aspiradora de polvo · barredora-aspiradora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
serveur de machines · serveuse de machines
anglais
guider

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suceur à tissus et meubles rembourrés · suceur triangulaire
anglais
upholstery and fabric nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brumisateur
anglais
atomizer
espagnol
pulverizador · vaporizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remorque cuisine
anglais
cook trailer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement en polytétrafluoréthylène · revêtement en téflon
anglais
teflon coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point noué zigzag
anglais
zigzag lockstitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à gâteaux sur pied
anglais
cake stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken