Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
salade de crabe · salade à la chair de crabe · salade de chair de crabe
anglais
crab meat salad · crabmeat salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloquer une chambre
anglais
block a room
espagnol
bloquear una habitación · bloquear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de 1986 sur les hôtels et restaurants
anglais
Hotels and Restaurant Act of 1986

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit contour des lèvres
anglais
lip contour product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur d'articles de mode · coordonnatrice d'articles de mode
anglais
fashion goods coordinator · fashion goods co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à thé glacé
anglais
iced-tea glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semifreddo
anglais
semifreddo
espagnol
semifrío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de fantaisie à l'aiguille
anglais
art needlework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tire-bouchon à traction directe
anglais
straight-pull corkscrew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoclave à chemise
anglais
jacketed cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballotine de dinde
anglais
turkey roll

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de détenu
anglais
institutional coverall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonneur butteur · buttoir
anglais
Warren hoe · heart-shaped hoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine de fermeture · machine à arrêts
anglais
barring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lauramide MIPA · lauramide monoisopropanolamine · N-(2-hydroxypropyl)docécanamide
anglais
lauramide MIPA · lauramide monoisopropanolamine · N-(2-hydroxypropyl)dodecanamide · lauroyl isopropanolamide déconseillé · monoisopropanolamine lauric acid amide déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement pour la nuit
anglais
sleeping accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de planche à repasser
anglais
ironing board cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mariage éphémère · mariage pop-up déconseillé
anglais
pop-up wedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourrelet · vertugadin français
anglais
bum roll · French farthingale · drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent statique
anglais
static vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken