Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
culotte pour incontinent · slip pour incontinent
anglais
incontinence brief

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce aux truffes
anglais
truffle sauce
espagnol
salsa de trufas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille réglementaire
anglais
dimensional standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapati · roti déconseillé
anglais
chapati · roti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité – Partie 2-5 : Règles particulières pour les lave-vaisselle
anglais
Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-5: Particular requirements for dishwashers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporisateur de toilette
anglais
spray for toilet use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures de protection contre les agents chimiques
anglais
chemical protective footwear · chemical protection footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les chauffe-eau à accumulation · CAN/CSA-E60335-2-21-F01 (C2011)
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Storage Water Heaters · CAN/CSA-E60335-2-21-01 (R2011)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou vert cuit à la vapeur
anglais
steamed green cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste-chemise
anglais
shirt jacket · shirt-style jacket · shirt-jac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau d'argent
anglais
salver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen · M abrév.
anglais
medium · M abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de restauration
anglais
food service equipment · foodservice equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière · fermeture éclair · glissière · zip déconseillé · zipper déconseillé
anglais
zipper · zipper fastener · zip-fastener · zip fastener · slide fastener déconseillé · separable fastener déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à pointe ronde · aiguille à pointe arrondie
anglais
ball point needle · ball-point needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure drapée
anglais
draped neckline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparation à base de sucre
anglais
sugar preparation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à garniture lisérée
anglais
with piping trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'hiver
anglais
winter resort
espagnol
estación de invierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie de réapplication
anglais
replique work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Pilocarpus jaborandi
anglais
Pilocarpus pennatifolius leaf extract · Jaborandi extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture au point de zigzag
anglais
zigzag seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken