Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
fond de teint sec
anglais
dry cake make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de cosmétiques à domicile · vendeuse de cosmétiques à domicile
anglais
home sales cosmetics salesperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt
anglais
top-stop · top stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hôtel borgne
anglais
disreputable hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de jour · crème évanescente
anglais
vanishing cream
espagnol
crema desvanecedora · crema evanescente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception de Noël pour les enfants
anglais
Children's Christmas Party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à lunch · sac-repas
anglais
lunch bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empeigne et dessus de chaussures
anglais
shoe upper and top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse à fruits · presse-fruit · presse-jus
anglais
squeezer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette en nylon Antron
anglais
Antron nylon carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied pour couture de tissus d'épaisseurs inégales · pied pour couture de tissus d'épaisseurs irrégulières · pied pour couture de tissus épais inégaux · pied pour couture de tissus épais irréguliers
anglais
hump jumper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue vaudoise
anglais
Vaud fondue · Vaudoise fondue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon d'homme pour le travail
anglais
man's field trousers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléfine thermoliée
anglais
olefine spunbonded · olefine spun-bonded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire
anglais
colander · strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit : sondage sur les pratiques d'alimentation des nourrissons de la naissance à six mois, Canada, 1983 · Base nationale de données sur l'allaitement maternel chez les Indiennes et les Inuit
anglais
National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women: Survey on infant feeding practices from birth to six months Canada · National Database on Breastfeeding among Indian and Inuit Women CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat antivapeur · coupe-vapeur
anglais
steam guard filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe aux tomates et au riz
anglais
rice and tomato soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de laitue
anglais
Lactuca sativa extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à vaisselle
anglais
dish cart · dish truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche côtelée
anglais
ribbed sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken