Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
chaîne de fonction
anglais
chain of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double tricot · tricot simple déconseillé
anglais
full tricot · two-bar tricot fabric déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de chou
anglais
cole slaw · coleslaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à pâtes électrique
anglais
electric pasta maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enfourchure dos
anglais
back rise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture bordée avec un biais
anglais
taped seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de survie · combinaison de sauvetage
anglais
ocean-survival suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole d'arrivée
anglais
arrival protocol
espagnol
protocolo de llegada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à confiture
anglais
jam dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur les achats d'équipements ménagers neufs au Canada, 1994 et 1995 : Rapport statistique
anglais
Survey of Canadian New Household Equipment Purchases, 1994 & 1995: Statistical Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réglage du jet de vapeur
anglais
spray control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'aspirateur central ménager
anglais
domestic built-in vacuum cleaning system installation · household built-in vacuum cleaning system installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association · Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984
anglais
Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984: a report for the Manitoba Child Care Association · Child Care Needs and Realities in Winnipeg, 1984

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave-verres · lave-verrerie · laveuse à verres · machine à laver les verres
anglais
glass washer · glass-washing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche de poitrine à fermeture à glissière · poche poitrine à fermeture à glissière
anglais
zippered chest pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur à main
anglais
hand vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de pommes de terre à l 'allemande
anglais
German potato salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pommes de terre à la lyonnaise
anglais
lyonnaise potatoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc hôtelier
anglais
accommodation plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à lunch
anglais
lunch slicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau des vêtements autorisés
anglais
scale of entitlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume sombre · complet sombre
anglais
dark suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau porte-serviette
anglais
towel ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête-de-loup
anglais
cobweb-remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavallière · cravate lavallière
anglais
Windsor tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken