Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
produit de nettoyage domestique
anglais
household cleaner · household cleaning agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran anti-éclaboussure
anglais
splash curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur à haute pression
anglais
high-pressure steam cooker · high-pressure cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-bock
anglais
beer-mat · beer-mug mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-eau à butane
anglais
butane water-heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie dite plumetis · broderie pleine
anglais
embroidery without open spaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incrustation
anglais
inlay · inset

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de Boulogne
anglais
couching stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens du tissu
anglais
fabric grain · grainline · grain line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écarteur de drapeau · écarte-drapeau · épandeur de drapeau
anglais
flag spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
germes de soja · taogee · germes de haricot
anglais
bean sprouts · bean-sprouts
espagnol
germen de soya MX · germen de soja AR ES · diente de dragón CL ES · brote de soja AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin ajusté
anglais
snug corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe de table
anglais
table cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buffet-dégustation
anglais
buffet dinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Archives du Centre d'approvisionnement · archives C.A.R. abrév.
anglais
Catering Distribution Center Record · Catering Distribution Centre Record · C.D.C. Record abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porcelaine et faïence de table
anglais
china tableware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à bols
anglais
bowl rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding au pain aux bananes
anglais
banana bread pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bretzel
anglais
pretzel
espagnol
pretzel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouding cabinet
anglais
cabinet pudding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tataki
anglais
tataki
espagnol
tataki

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à vadrouilles
anglais
mop truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème kératoréductrice · crème kératorégulatrice
anglais
kerato-reducing cream
espagnol
crema queratorreductora · crema queratorreguladora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier de tenture
anglais
wall paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken