Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
cannellonis aux épinards
anglais
spinach cannelloni
espagnol
canelones de espinacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis coupé-bouclé à motifs
anglais
super velva weaves carpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grenadin
anglais
grenadin
espagnol
medallón de ternera a la granadina · granadina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garniture intérieure
anglais
sub surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perspective de la Princesse
anglais
Princess Look-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau pour bar
anglais
bar knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réception-cadeau pour bébé · fête prénatale
anglais
baby shower party · baby shower
espagnol
té de canastilla · fiesta del bebé · fiesta prenatal · fiesta de pañales · fiesta de nacimiento · baby shower déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huile de cade
anglais
cade oil
espagnol
aceite esencial de cada · aceite de cada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration à table · restauration assise
anglais
sit-down food service · sit down foodservice · sit-down restoration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite indépendante stationnaire
anglais
self-contained stationary kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet à ressort
anglais
swing cup · swing-out cup · covered cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon militaire
anglais
military heel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substance pour enlever les cals
anglais
callus remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passoire à petit lait
anglais
whey strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simili point composé
anglais
mock safety stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi supérieure
anglais
ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme évidée
anglais
cored apple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pose libre · méthode de pose volante
anglais
free laying method · loose laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finitions
anglais
finishing touches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet
anglais
wood flooring · wood floor
espagnol
tarima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste noire
anglais
black waistcoat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de remplissage
anglais
dead frame yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailles courantes
anglais
regular range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur à basse pression
anglais
low-pressure steam cooker · low-pressure cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de haricots verts
anglais
string bean salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken