Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
lotion rafraîchissante
anglais
skin freshener · refreshing lotion · freshener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur · coupeuse · opérateur du couteau · opératrice du couteau
anglais
machine cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poivrière
anglais
pepper shaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrafe à épingle de pince
anglais
post and clasp fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablette perforée
anglais
perforated shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent liquide
anglais
liquid detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porosité normale
anglais
good porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini anti-adhésif
anglais
non-stick coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grattoir de plancher
anglais
floor scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risotto aux champignons
anglais
mushroom risotto
espagnol
risotto con setas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume marin · costume de marin
anglais
sailor suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à verres
anglais
tumbling basket · compartment glass rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire engagée
anglais
recess bath tub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements aluminisés
anglais
aluminized apparel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe-aliments · cabinet-réchaud
anglais
food warmer · warming cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à steak
anglais
wooden steak platter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton décoratif · bouton de décoration
anglais
show button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la crème aux bananes meringuée
anglais
banana cream pie with meringue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc solaire
anglais
sun bench
espagnol
placa solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à rôtir
anglais
roast oven · roast deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière pleine longueur
anglais
full length zipper · full-length zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornette · cornette de religieuse
anglais
nun's headdress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de blanchissage
anglais
check sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken