Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
point d'araignées
anglais
spider work stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agitateur
anglais
stirring beater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œufs brouillés aux foies de volaille
anglais
scrambled eggs with chicken liver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchette réfléchissante
anglais
reflective cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-plat · dessus-de-plat
anglais
food cover · dish-cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Rubus fruticosus
anglais
Rubus fruticosus extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleaux pour ondulations permanentes
anglais
permanent waving pads

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermomètre à viande
anglais
meat thermometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mailles vanisées à fils flottants
anglais
float-plated stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à va-et-vient
anglais
reciprocating blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curtido
anglais
curtido
espagnol
curtido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne d'enfants
anglais
children's nurse · nanny

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion antiprurigineuse · lotion contre démangeaisons
anglais
antipruritic lotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'Artemisia vulgaris
anglais
Artemisia vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saupoudreuse · saupoudroir
anglais
dredger · castor · caster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-chaussure pour défense nucléaire biologique et chimique · couvre-chaussure NBC abrév.
anglais
nuclear biological and chemical defence overboot · NBC overboot abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduction d'envers
anglais
back coating · backcoating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semis piqué
anglais
seed stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cannellonis · cannelloni
anglais
cannelloni
espagnol
canelones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
majolique de laine
anglais
woolweave embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaporiseur d'apprêt pour plis permanents · vaporiseuse d'apprêt pour plis permanents
anglais
machine permanent-press sprayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brandade
anglais
brandade
espagnol
brandada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de chef
anglais
chef coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client · hôte
anglais
guest · patron · customer · visitor · client
espagnol
cliente · huésped

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque à nœuds · perruque à marteaux · perruque nouée
anglais
knotted wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken