Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
équipement de plancher
anglais
floor-mounted equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet de porc grillé
anglais
broiled pork tenderloin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure
anglais
footwear · foot-gear · footgear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masseur à percussion
anglais
percussion massager · percussive massager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bottillons de trappeur
anglais
snowmobile boots

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon d'ouate amovible · coton absorbant amovible
anglais
removable sweat pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermobrossage
anglais
brushing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelle de Bayeux
anglais
Bayeux lace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vaisselle allant au four
anglais
ovenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partie boucle
anglais
loop part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de la division d'hébergement · directrice de la division d'hébergement
anglais
rooms division director
espagnol
director de alojamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à pain
anglais
bread basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de laitue romaine
anglais
garden crisp romaine salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur de l'hôtellerie
anglais
hotel worker
espagnol
trabajador en hoteles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école de barman
anglais
bartending school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosseret
anglais
backguard · back guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empanada
anglais
empanada
espagnol
empanada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition de tissus mode
anglais
fashion fabrics fair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussures éculées · souliers éculés
anglais
down-at-heel shoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Desiderantes meliorem patriam · Ils aspirent à une patrie meilleure
anglais
Desiderantes meliorem patriam · They desire a better country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
talon d'appui · talon de support
anglais
heel rest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre · crayon-feutre
anglais
quilter's pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à toile à voile
anglais
sailmakers needle · sailmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken