Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
brosse à poussière
anglais
dusting brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dashi
anglais
dashi
espagnol
dashi

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de style oriental
anglais
persian rug · oriental rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommé de bœuf en gelée
anglais
jellied beef consommé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de penderie · tringle de penderie · tringle
anglais
closet pole · hanger bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur encastré
anglais
built-in refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace de poisson
anglais
fish glaze · glace de poisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête coupante rotative
anglais
rotating cutting head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
binette
anglais
hoe
espagnol
azada · azadón · sacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poêle en fonte
anglais
cast iron pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T-shirt à fentes latérales et à queue
anglais
split back drop tail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de bagages · vérificatrice de bagages
anglais
luggage checker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Federation of Cosmetology
anglais
Canadian Federation of Cosmetology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tajine · tagine
anglais
tagine · tajine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur industriel
anglais
industrial vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotion capillaire
anglais
hair lotion
espagnol
loción capilar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pot à personnage · pot à bière en forme de gros bonhomme
anglais
toby mug · character mug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperge grillée
anglais
grilled asparagus
espagnol
espárrago a la brasa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt de pressage permanent · apprêt d'infroissabilité · apprêt d'auto-défroissabilité · apprêt permanent
anglais
permanent press finish · permanent press finishing · durable press finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râpe de broyeur à pommes
anglais
grater for apple crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patronnier sur ordinateur · patronnière sur ordinateur
anglais
computer assisted patternmaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
T-shirts et polos en tricot, vêtements de dessus, fillettes et filles, tailles courantes - dimensionnelle CA
anglais
T-Shirts and Polo Shirts, Knitted, Outerwear, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protocole
anglais
protocol
espagnol
protocolo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken