Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
gant de toilette · débarbouillette · main-éponge · main de toilette · serviette de toilette
anglais
face-cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de séchage · tambour de séchage · tambour sécheur
anglais
drying can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf à repriser
anglais
darning last

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure de modes
anglais
fashion plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huîtres et bacon frits
anglais
Hangtown fry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajustement plus serré
anglais
more secure fit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin à manger · coin repas · coin des repas · coin-repas · recoin-repas · dînette déconseillé
anglais
dinette · dining space · dining area · dining alcove · dining recess
espagnol
zona de comer · comedor de diario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
râtelier pour ustensiles
anglais
tool rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oignon confit · confit d'oignons
anglais
onion confit · confit onion
espagnol
cebolla confitada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode mère kangourou · méthode kangourou · technique kangourou · technique de la mère kangourou
anglais
kangaroo mother care · kangaroo care · kangaroo mother method · mother kangaroo technique · K care
espagnol
método canguro · técnica de la madre canguro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque à bouton
anglais
ball fastener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évent de vapeur réglable
anglais
adjustable vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de cuisson rapide · méthode de cuisson rapide
anglais
quick cooking method · quick-cooking method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note d'hôtel · note · note de séjour
anglais
bill · hotel bill
espagnol
factura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirin
anglais
mirin
espagnol
mirin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buanderette
anglais
coin laundry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupe du jour
anglais
soupe du jour · soup of the day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation d'aspect
anglais
appearance retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huilier · porte-huilier · porte-burette · ménagère déconseillé
anglais
cruet stand · cruet-stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de rinçage final
anglais
final rinse compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessiveuse-sécheuse
anglais
washer-dryer unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte en V
anglais
V-shape box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudrons et casseroles
anglais
pots and pans

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken