Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
casserole de poulet
anglais
chicken casserole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costumes folkloriques · habillement folklorique
anglais
folkwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue intérieure
anglais
public corridor · public hall · interior thoroughfare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propension à l'accumulation de charges électrostatiques
anglais
electrostatic propensity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée de piments
anglais
pepper jelly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson par lots
anglais
batch cooking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de l'office
anglais
stillroom staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur de crème
anglais
cream dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de coton à crocheter
anglais
crochet cotton thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce au paprika · sauce paprika
anglais
paprika sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
téléphoniste du service à l'étage
anglais
room service telephone operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à dîner · assiette
anglais
dinner plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant américain
anglais
edging sickle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements réutilisables dans le domaine médical
anglais
re-usable medical clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pili torti
anglais
pili torti · twisted ends

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure bateau
anglais
bateau neckline · boat neck · boat neckline · bateau neck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur-balai · aspirateur balai · aspirateur vertical
anglais
upright vacuum cleaner · upright cleaner · stick type vacuum cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amande mondée · amande émondée
anglais
blanched almond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfrigérateur ménager · réfrigérateur domestique
anglais
domestic refrigerator · household refrigerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de verre en papier
anglais
beverage napkin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton d'office
anglais
wand of office
espagnol
vara de oficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu pour insigne
anglais
insignia cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
draperies de laine peignée
anglais
worsted draperies · worsteds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de crabe à l'orange
anglais
crab orange salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken