Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
optique des ondes ultra-courtes
anglais
microwave optics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit 1 1/2 place · lit une place et demie · grand lit 1 place · grand lit une place · grand lit simple
anglais
3/4 bed · three-quarter bed · 3/4-size bed · three-quarter-size bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti à la broche
anglais
barbecued roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des cuisinier(ère)s du Nord-Est du Nouveau-Brunswick Inc.
anglais
Association des cuisinier(ère)s du Nord-Est du Nouveau-Brunswick Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole de repassage · symbole du fer à repasser
anglais
ironing symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle en spirale
anglais
spiral curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange à salades
anglais
salad combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col indéformable
anglais
fused collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de la machine à coudre
anglais
sewing machine head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bocadito
anglais
bocadito
espagnol
bocadito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de lotte
anglais
anglerfish tail · monkfish tail
espagnol
cola de rape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-poulet grillé
anglais
half-broiled chicken

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaudronnerie
anglais
boiler factory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre dentifrice
anglais
toothpowder · tooth-powder · dental powder · tooth powder
espagnol
polvo dentífrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils à récurer les parquets
anglais
floor cleaning equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit four à la pâte d'amande
anglais
rout biscuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cochon de lait rôti
anglais
roast sucking pig · roast suckling pig
espagnol
cochinillo asado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassine à friture
anglais
cruller pot · cruller fryer · cruller frier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique gastronomique
anglais
food critic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extracteur de bouchons
anglais
cork extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Journées des saveurs CA
anglais
Les Journées des saveurs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gilet à fleurs
anglais
flowered vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à cocktail · bâtonnet à cocktail · fouet à cocktail · bâtonnet mélangeur
anglais
swizzle stick · cocktail stirrer · cocktail stick · cocktail mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken