Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
dossier · envers · endos · endoprimaire
anglais
backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cocktail déjeunatoire · cocktail dînatoire · coquetel déjeunatoire · coquetel dînatoire
anglais
cocktail dinner buffet · cocktail buffet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet à la Kiev
anglais
chicken Kiev

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvre-boîtes à un seul manche · ouvre-boîte à un seul manche
anglais
single-handle can opener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-salle de bains
anglais
powder room · half-bath abrév.
espagnol
medio baño · baño para visitas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présentation de modes · défilé des modes · présentation de collection · présentation de modèles
anglais
fashion show · showing · presentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule dîners-sorties
anglais
Dine-A-Round Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude
anglais
floor underpad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de sol textile · couvre-sol
anglais
textile floor covering · soft flooring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposée aux uniformes
anglais
uniform room girl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de gibecière · point d' amour
anglais
fatima stitch · knot stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de vadrouille
anglais
mophead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocuiseur · cocotte-minute · marmite à pression · presto CA · marmite autoclave · casserole à pression BE
anglais
pressure cooker
espagnol
cocedor a presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à la distributrice de boissons gazeuses · préposée à la distributrice de boissons gazeuses
anglais
soda fountain attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de grandeur · point de gamme
anglais
size line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Bellis perennis
anglais
Bellis perennis extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture en reliure
anglais
sewing in bookbinding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de chauffage
anglais
surface heating element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à tailler pour finition le long du mur
anglais
wall trimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soin de présentation du corps · toilette mortuaire
anglais
grooming of the deceased · grooming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mètre ruban
anglais
tape measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain frotté à la tomate
anglais
tomato bread
espagnol
pan con tomate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken