Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
ensemble corsage et pantalon
anglais
top and pant set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisser la semelle
anglais
levelling bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thibaude de feutre très épais
anglais
heavy felt underpad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampoing-revitalisant
anglais
conditioner shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de terre gratinée · pomme de terre au gratin
anglais
potato au gratin
espagnol
papa al gratín CL MX · patata al gratín UY ES AR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche à fromage
anglais
cheese board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule à tarte · assiette à tarte
anglais
pie plate · pie pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capsule · faux ongle
anglais
false nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier tout usage
anglais
all-purpose rack · multi-purpose rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assécher en tapotant
anglais
pat dry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute protection technique
anglais
high technical protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque de fibres synthétiques · perruque synthétique
anglais
synthetic wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poche cargo
anglais
cargo pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style d'ensemble
anglais
total look
espagnol
conjuntado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
huître gratinée
anglais
scalloped oyster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très portable · très facile à porter
anglais
easy to wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheuse de linge compacte · sécheuse de linge de petit gabarit · mini-sécheuse · mini-séchoir · sécheuse petit modèle · séchoir petit modèle
anglais
compact clothes dryer · compact clothes drier · compact dryer · compact drier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par rouleau
anglais
upper and lower wheel feed · roller feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille élastique
anglais
elastic scarf stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
natte · tresse
anglais
braid · plait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dos bombé
anglais
concave back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
designer d'intérieur immatriculé · designer d'intérieur immatriculée
anglais
registered interior designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken