Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Loi sur l'Institut des décorateurs intérieurs professionnels du Manitoba
anglais
Professional Interior Designers Institute of Manitoba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture élastiquée au dos · ceinture élasticisée au dos
anglais
elastic rear half waistband

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux frais du ménage
anglais
household incidentals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poulet satay
anglais
chicken satay
espagnol
pollo satay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meuble-lingerie
anglais
chest-wardrobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arayes
anglais
arayes
espagnol
arayes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf à la coque
anglais
soft-boiled egg · soft-cooked boiled egg · soft-cooked egg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châteaubriand · chateaubriand
anglais
chateaubriand
espagnol
Chateaubriand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pivot de l'engrenage d'entraînement principal
anglais
Main Drive Gear Stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de la rangée initiale reportée
anglais
welt transfer stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chou à l'anglaise · cabbage à l'anglaise
anglais
boiled cabbage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mue pilaire · perte de cheveux
anglais
hair shedding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire-sabot
anglais
slipper bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien des terrains · entretien paysager
anglais
groundskeeping · grounds keeping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau de service
anglais
serving knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant thermique léger/mortier
anglais
light weight thermal/mortar glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assiette à servir
anglais
serving plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle d'essayage
anglais
try-on set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
louche écumoire · écumoire
anglais
skimmer ladle · skimming ladle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur de détersif · injecteur de détergent
anglais
detergent injector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement en grandeur réelle
anglais
full-scale marker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à melon
anglais
melon scoop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de jour
anglais
day cleaning service man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des hôtels du Canada · AHC abrév.
anglais
Hotel Association of Canada · HAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit menstruel jetable
anglais
disposable menstrual product

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken