Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
centrifugeuse
anglais
electric juicer · juice extractor · juicer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture entaillée
anglais
clipped seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande de niveau d'eau
anglais
overflow switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon liquide pour usage domestique
anglais
liquid household soap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiseur d'oeufs
anglais
egg boiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mackinaw · veste Mackinaw
anglais
Mackinaw · Mackinaw coat · Mackinaw wool coat · Mackinaw jacket · Mackinac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de bœuf braisée aux épinards
anglais
braised ox tongue with spinach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corvée domestique
anglais
chore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à rouleau
anglais
coil zipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro d'identification CA
anglais
CA number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crème de nuit
anglais
night cream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture au point d'arrêt · coutre au point arrière
anglais
backstitching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spatule à gâteaux · pelle à frire
anglais
cake turner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de repère du niveau d'eau
anglais
water window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat à déchets
anglais
bone dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisson en ragoût
anglais
stewing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondue aux huîtres et aux champignons
anglais
oyster and mushroom rarebit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économiseur d'eau
anglais
sud saver · suds saver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux substances abrasives · résistance à l'abrasion · résistance au frottement
anglais
abrasion resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'italienne
anglais
à l'italienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pétrisseuse · lame à pétrir
anglais
dough blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'ordinaire
anglais
mess room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-vêtement tricoté
anglais
knitted underwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken