Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
toile pour draps de lit
anglais
sheeting
espagnol
tela para sábanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression manométrique de vapeur primaire
anglais
primary steam pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crayon à épiderme
anglais
skin pencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de trait
anglais
trait stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation des tailles
anglais
standard sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangle · couteau palette triangle
anglais
griddle scraper · triangular scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinards à la crème
anglais
creamed spinach
espagnol
espinacas a la crema

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de touffe · longueur de touffes
anglais
tuft length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frire
anglais
deep-fry
espagnol
freír

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déglacer
anglais
deglaze
espagnol
desglasar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à turbine
anglais
impeller-equipped washing machine · impeller-equipped washer · impeller-type washing machine · impeller-type washer · impeller washing machine · impeller washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion du vêtement
anglais
Apparel Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte-au-pot
anglais
croûte-au-pot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éteignoir
anglais
extinguisher · snuffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon · cordelière
anglais
rope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon chic bon genre · ton bon chic bon genre · BCBG abrév.
anglais
preppy · preppie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre pour vins d'Anjou
anglais
Anjou wine glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit volant froncé · volant froncé
anglais
ruffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à fromage
anglais
cheese knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bustier
anglais
strapless brassiere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique des papillotes
anglais
foil technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint · fond de teint de base
anglais
foundation · foundation make-up · make-up base · make-up foundation
espagnol
base de maquillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture à glissière pleine longueur à l'avant · fermeture à glissière avant pleine longueur
anglais
full length zipper front closure · full length zipper front opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille à deux chas · aiguille à double chas
anglais
double eye needle · double eyed needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken