Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
tenue de soirée · cravate blanche
anglais
white tie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur-souffleur · aspiro-souffleur
anglais
vacuum blower · leaf-blowing vacuum · blower vacuum · blower vacuum-cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à glace · broyeur à glaçons · râpe-glace · concasseur à glace
anglais
ice crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de patrons par ordinateur
anglais
automated pattern making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier à casiers pour tasses
anglais
compartment cup rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aunée (Inula helenium) · extrait d'aunée · extrait d'Inula helenium
anglais
Inula helenium extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de cuisine à fonctions multiples · robot culinaire · robot de cuisine · combiné de cuisine
anglais
multi-function food-preparation appliance · food-preparation centre · food-preparation center · kitchen centre · kitchen center · kitchen machine · cuisine machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
shampooing non décapant
anglais
nonstripping shampoo · non-strip shampoo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier verseur à vin
anglais
wine basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triglycéride végétal fluide
anglais
vegetal fluid triglyceride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapenade d'olives noires
anglais
black olive tapenade
espagnol
tapenade de aceitunas negras · paté de aceitunas negras · olivada de aceitunas negras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foie gras
anglais
foie gras
espagnol
paté de ganso · paté de hígado de ganso · paté de oca ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'entretien de l'habitation
anglais
household operation service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liberté de mouvement des bras
anglais
ease of arm movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide hyaluronique
anglais
hyaluronic acid
espagnol
ácido hialurónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe de mariage · tasse de mariage
anglais
marriage cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbecue de table
anglais
table top barbecue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine Yucatanne
anglais
Yucatan's cooking · Yucatan's cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillerée à dessert
anglais
dessert spoonful
espagnol
cucharada media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente défaillante · vente molle
anglais
flagging sale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tampon métallique à récurer · éponge métallique
anglais
scouring pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken