Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
chaussettes de travail
anglais
work socks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gril double · gril à cuisson double face
anglais
twin grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon très large à revers
anglais
cuffed baggy pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présenter la nouvelle collection
anglais
show the new collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boutonnage-pression
anglais
snap closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie italienne
anglais
Italian embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveuse à chargement frontal · laveuse à chargement par-devant · laveuses à tambour · machine à laver à chargement par l'avant
anglais
front-loading washing machine · front loading washer · front-loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
four à infrarouge
anglais
infrared oven · infra-red oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cafetière à percolation · percolateur
anglais
percolator
espagnol
percolador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'entretien
anglais
maintainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur criarde
anglais
loud color · loud colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à l'huile · poêle à l'huile déconseillé
anglais
oil-fired range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture collerette
anglais
binding seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de teint luminescent
anglais
luminous paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transplantoir
anglais
garden trowel · trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de prélavage · bac de pré-lavage déconseillé
anglais
prewash tank · pre-wash tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente aux aisselles · trou d'aération aux aisselles
anglais
underarm vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asperges gratinées · asperges au gratin
anglais
asparagus au gratin
espagnol
espárragos gratinados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier-repas · panier repas
anglais
meal basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeille à lessive
anglais
laundry basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cale d'espacement · cale
anglais
picture frame spacer · frame spacer · spacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur pour la nuque · rabat-nuque de protection
anglais
neck protector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoire à aliments
anglais
food carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchissage industriel
anglais
institutional laundering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken