Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

18.547 notions

français
portion particulière de l'unité
anglais
individual serving of unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarte à la crème aux bananes
anglais
banana cream pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratatouille
anglais
ratatouille
espagnol
ratatouille · pisto ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pattes d'oie
anglais
crow's feet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolure montante · col montant
anglais
high neck · high neckline · high collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de coupe automatisé · équipement de coupe automatisé · installation de coupe automatisée
anglais
computerized cutting equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culottes · pantalons d'équitation · culottes d'équitation
anglais
breeches
espagnol
pantalón de montar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement vers le visage
anglais
forward movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quiche lorraine
anglais
quiche lorraine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture princesse
anglais
princess seam · princess line seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de neige
anglais
snow jacket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couture à fil
anglais
thread seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garanti au lave-vaisselle · résistant au lave-vaisselle
anglais
dishwasherproof · dishwasher-proof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisure · croisement · superposition
anglais
overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vous rénovez? La vieille peinture, le plomb et la santé de votre famille CA
anglais
Renovating? Old Paint, Lead and Your Family's Health CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dormeuse molletonnée CA · dormeuse en molleton CA · pyjama-couverture FR · dors-bien couverture FR · combinaison couverture FR
anglais
blanket sleeper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robe longue
anglais
long evening dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ancrage
anglais
tiedown system · restraint system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-fleur
anglais
flower hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à évacuation · hotte avec mise à l'air libre
anglais
vented hood · ducted hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit fil de chaîne · fils de chaîne
anglais
lengthwise grain · lengthwise thread

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant assis · restaurant à table · restaurant avec service à la table
anglais
sit-down restaurant · family-style restaurant · formal restaurant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mocassins du type de l' artisanat indien
anglais
Indian handicraft type mocassins

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken