Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
plateau rotatif · plaque tournante
anglais
turntable · revolving turntable · rotating turntable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plat fraîchement cuisiné
anglais
freshly prepared dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélanges des aspects
anglais
mixes of aspects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
draps de coton
anglais
cotton sheeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel de bar
anglais
barroom staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de cabinet d'aisance
anglais
toilet bowl cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colby
anglais
Colby cheese · Colby
espagnol
colby · queso Colby

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restaurant
anglais
eatery
espagnol
restaurante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse couture française
anglais
mock French seam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pain de saumon farci
anglais
stuffed salmon loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade Cobb
anglais
Cobb salad
espagnol
ensalada Cobb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordial de gingembre
anglais
ginger cordial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarre à biscuits CA
anglais
cookie jar CA US · biscuit jar GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
uniforme de grande tenue
anglais
full dress uniform · proper uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de pose par collage en plein
anglais
laying with full adhesion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon-guêtre
anglais
ankle snow guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquette d'épinards
anglais
spinach croquette
espagnol
croqueta de espinacas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble comprenant cravate et mouchoir de poche assortis
anglais
matching necktie and poxket puff sets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre
anglais
filter basket · basket
espagnol
filtro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent pour salle blanche
anglais
clean-room cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de location d'une chambre d'hôtel
anglais
hotel accommodation-rental costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine new-mex
anglais
new-mex cuisine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque de homard
anglais
lobster bisque
espagnol
crema de bogavante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise du talon
anglais
heelseat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken