Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
compagnie de la garde d'honneur
anglais
honour guard company
espagnol
compañía de ceremonia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savon
anglais
soap
espagnol
jabón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portemanteau
anglais
clothes tree · costumer · hall tree · coatstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour coudre les édredons
anglais
machine for sewing quilts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à assembler · opératrice de machine à assembler
anglais
joiner machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tricot très clos qui garde au chaud
anglais
protective compact knit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps d'arrêt/minuterie
anglais
hold/timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fouet à mayonnaise
anglais
mayonnaise whip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisse de poulet au four
anglais
baked chicken leg
espagnol
muslo de pollo al horno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de fougère
anglais
fern stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habillement de diffusion · vêtements de diffusion
anglais
diffusion clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe à motifs de caniches · jupe imprimée à motifs de caniches · jupe imprimée de caniches
anglais
poodle skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couchant du velours
anglais
pile lay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à relief
anglais
hi-lo rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcool en vedette · boisson en vedette · consommation du jour
anglais
bar shot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point ballon · point en forme de balle
anglais
baseball stitch · balloon stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet tubulaire
anglais
tubular net fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis à usage commercial
anglais
carpet for trade · carpet for commercial use · trade carpet
espagnol
alfombra para uso comercial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement du cuir chevelu
anglais
scalp treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banderoles et calicots
anglais
bunting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manteau vague · manteau ample
anglais
sack coat · sacque coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassine en métal
anglais
metal-mesh basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flambeau · chandelier · porte-chandelle
anglais
candlestick
espagnol
candelero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salade de homard
anglais
lobster salad

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken