Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
bouteille rechargeable
anglais
refillable tank · refillable cartridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant à l'ourlet
anglais
flounce bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise séchée sur cintre
anglais
drip-dry shirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azulène
anglais
azulene
espagnol
azuleno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gant poudré en vinyle Multi-Flex
anglais
Multi-Flex powdered vinyl glove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aisance de mouvement
anglais
freedom of movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de chaîne de liage
anglais
chain warp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teinte dominante
anglais
dominant color · dominant colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton à lambris · lambris en carton
anglais
wall bod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble pour passementerie
anglais
cable cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de repas
anglais
meal plan
espagnol
pensión alimenticia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce claire
anglais
thin sauce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande poche arrière passepoilée
anglais
rear double jetted pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragonne de ski
anglais
strap for ski-wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parfait aux fraises
anglais
strawberry parfait

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvercle pour tasse à bouillon
anglais
bouillon cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe en dentelle Reticella
anglais
Reticella tablecloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton nœud tressé
anglais
braid knot button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche enroulée en position couchée
anglais
off-base curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevalet-séchoir pour le linge
anglais
clothes horse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée presse-charge
anglais
knit-tuck course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à huîtres · ouvre-huîtres · écaillère · écailleur
anglais
oyster knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrousel · plateau tournant · plateau pivotant
anglais
lazy suzan · lazy susan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec · SCCPQ abrév.
anglais
Société des chefs, cuisiniers et pâtissiers du Québec · SCCPQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken