Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
patates braves
anglais
patates braves · patatas bravas
espagnol
patatas bravas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'eau potable
anglais
drinking water dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur à jet de vapeur sous pression
anglais
steam pressure jet cleaners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moules farcies
anglais
stuffed mussels
espagnol
mejillones rellenos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brasserie artisanale · petite brasserie
anglais
cottage brewery · garden brewery · pub brewery · brew pub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestiaire de réception
anglais
entry hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support de casserole
anglais
trivit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hache-viande électrique
anglais
electric-meat grinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succion d'air
anglais
air suction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moquette · moquette fixe · tapis plein-parquet · tapis mur à mur déconseillé
anglais
wall-to-wall carpet · wall-to-wall carpeting · room-size rug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte de brousse
anglais
jungle boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permanente à domicile
anglais
home permanent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service à boissons · ensemble pichet et verres
anglais
beverage set

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pli creux
anglais
inverted pleat · fold-over pleat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessous de nappes
anglais
tablecloth underlay · table cloth underlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce Mornay
anglais
Mornay sauce
espagnol
salsa Mornay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
col avec rabat
anglais
legal garb with rabats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenue de patrouille
anglais
patrol uniform

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame pour couper les frites
anglais
french-fry blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon protecteur
anglais
overpant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patchwork · mosaïque
anglais
patchwork
espagnol
labor de retazos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie rococo · broderie au ruban
anglais
rococo embroidery · silk-ribbon embroidery · ribbon embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre frigorifique préfabriquée
anglais
walk-in prefabricated refrigerator room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef équipier de nuit
anglais
head night houseman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken