Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

18.547 notions

français
point d'araignées
anglais
spider work stitch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perruque à filaments chimiques
anglais
fibre wig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les attitudes par rapport à l'allaitement maternel CA
anglais
Study of Attitudes on Breastfeeding CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachis d'agneau
anglais
lamb hash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourchette à découper
anglais
carving fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de brousse
anglais
bush suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
botte western
anglais
Western boot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspect irrégulier · casual-look
anglais
casual-look · casual look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de rayures
anglais
stripe-effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux marbre
anglais
faux-marble paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de cuisson
anglais
cooking equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complet de ville · costume de ville
anglais
semi-formal dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ustensiles pour la cuisson au four
anglais
ovenware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait de Senecio vulgaris
anglais
Senecio vulgaris extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de chauffe
anglais
sheath heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayette · brosse sanitaire
anglais
toilet-bowl brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols, à usage industriel et commercial
anglais
Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Floor Treatment and Floor Cleaning Machines, for Industrial and Commercial Use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détergent Flo Kleen
anglais
Flo Kleen detergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les coiffeurs CA
anglais
Barbers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain-marie
anglais
bain marie
espagnol
baño María · baño de María

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
troupe d'honneur
anglais
ceremonial troop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauxmage · faux-mage · fromage végétal · fromage végétalien
anglais
fauxmage · vegan cheese

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier hygiénique · papier de toilette
anglais
toilet paper · toilet tissue · bathroom tissue
espagnol
papel higiénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuticule · épidermicule
anglais
cuticle · cuticle of root sheath · root sheath cuticle
espagnol
cutícula

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken