Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Règlement sur les magasins de vins de spécialité CA
anglais
Specialty Wine Stores Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigre à l'échalote
anglais
shallot wine vinegar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamballe
anglais
instep-tie shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broderie encadrée
anglais
framed embroidery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouilloire à interrupteur de sûreté
anglais
boil-and-off kettle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure usagée
anglais
old footwear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrait d'aigremoine (Agrimonia eupatoria) · extrait d'aigremoine · extrait d'Agrimonia eupatoria
anglais
agrimony extract · Agrimonia Eupatoria extract · Agrimonia Eupatoria root extract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre à jus de fruit · verre à jus
anglais
fruit-juice glass · juice glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antimicrobien
anglais
anti-microbial agent · antimicrobial agent
espagnol
agente antimicrobiano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manche élastique
anglais
elasticised sleeve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
veste de soudeur
anglais
cape sleeves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinière à deux fours
anglais
double oven range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colle à faux-cils
anglais
eyelash adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épluche ananas
anglais
pineapple peeler and corer · pineapple peeler/corer
espagnol
pelador y descorazonador de piña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des services d'hébergement
anglais
Visitor Accommodation Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bisque de crabe
anglais
crab bisque
espagnol
crema de cangrejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de propreté
anglais
clean-up room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combiné peigne et brosse
anglais
eyeshadow brush and comb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auberge à caractère historique
anglais
heritage inn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navarin d'agneau
anglais
lamb navarin · navarin of lamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
costume de sport
anglais
sport suit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hall · hall de réception · hall d'hôtel
anglais
lobby · hotel lobby · hall GB
espagnol
vestíbulo · hall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouiller
anglais
moisten
espagnol
mojar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de recul
anglais
back tack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken