Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

18.547 notions

français
Votre enfant et vous ... Questions courantes
anglais
You and Your Baby ... A List of Questions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu dossé
anglais
cloth on fold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de vivres
anglais
victualling yard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
visage oblong · visage rectangulaire
anglais
oblong face · oblong-shaped face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farinière · boîte à farine
anglais
flour box · fariniero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rond de serviette
anglais
napkin ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à cuisiner · couteau de cuisinier · couteau-cuisinier
anglais
cook's knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cappa · cappa magna
anglais
cappa magna · cape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuf poché sur rôtie
anglais
poached egg on toast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de cuisson · plaque chauffante · plaque de cuisson
anglais
hot plate · hotplate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à pâte
anglais
pastry crimper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marmite électrique à cuisson lente
anglais
electric slow cooker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
légumes bouillis
anglais
boiled vegetables
espagnol
verduras hervidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégivreur
anglais
defroster · de-icer
espagnol
dispositivo antihielo · desescarchador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
casserole «windsor»
anglais
windsor saucepan · windsor sauce pan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vêtements de travail
anglais
working rig

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de lavage rotatif
anglais
revolving wash system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jupe évasée
anglais
flare skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit blanc
anglais
white good
espagnol
producto de línea blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rembourrage moyen
anglais
mid-loft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mitaine et chiffon à reluire
anglais
polishing mitt and cloth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptoir déli
anglais
deli counter · delicatessen counter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'alimentation
anglais
kitchen catering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour en équerre · séjour en L
anglais
L-shape living room · L-shaped living-room

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken